Numbers 23:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama a gahlana le Morena; a bolela a re: Ke lokišitše dialetare tše di šupago, ka hlaba poo le kgapana mo aletareng e nngwe le e nngwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme Modimo a mo gahlanetša. Bileamo a re go yena: “Ke agile dialetare tše di šupago mme ka dira sehlabelo ka poo le kgapa go ye nngwe le ye nngwe ya tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a gahlana le Bileama a re go yena: “Nkagele dialetare tše šupago, gomme aletareng e nngwe le e nngwe ke tlišetše poo le kgapa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a gahlana le Bileama a re go yena: “Nkagele dialetare tše šupago, gomme aletareng e nngwe le e nngwe ke tlišetše poo le kgapa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a kopana le Bileame, mme Bileame a re ho yena: “Ke hlophile dialetare tse supileng, mme hodima e nngwe le e nngwe ke nyehetse ka pohwana le ka pheleu.”