Numbers 23:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A hlaba seema a re: Kwa Siria ke bitšwa ke Balaka kgoši ya Moaba. Ke le kua thabeng tša bohlabela ke thwe: Tla o nthogele Jakobo! Tla o nkgalemele Isiraele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bileamo a hlaba sereto a re: “Balaka, kgoši ya Moaba, o ntšere Siria, dithabeng tša ka bohlabela. A re: ‘Tlaa o nthogakele ditlogolo tša Jakobo, o rogake setšhaba sa Israele.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea seswantšho sa gagwe a re: “Balaka kgoši ya Moaba o ntlišitše go tšwa Siria dithabeng tša ka bohlabela, a re: “Tloo, o phološe Jakobo, o tle o phološe Isiraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea seswantšho sa gagwe a re: “Balaka kgoši ya Moaba o ntlišitše go tšwa Siria dithabeng tša ka bohlabela, a re: “Tloo, o phološe Jakobo, o tle o phološe Isiraele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bileame a porofeta, a re: “Balake, kgosi ya Moabe, e tswang thabeng tsa botjhabela, o ntlisitse kwano ke etswa Arame. Tloo o nthohakele Jakobo! Tloo o halefele Baiseraele.