Numbers 24:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bileama ge a bona gobane Morena o rata ge Baisiraele ba šegofatšwa, a se ke a hlwa a dira tša maphalo bjalo ka peleng; a fo lebiša sefahlogo sa gagwe lešokeng;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela bjale Bileamo o be a šetše a tseba gore Morena o rata gore a šegofatše setšhaba sa Israele, ka gona a se ke a hlwa a ilo phekolwa bjalo ka pele. O ile a retologela lešokeng

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bileama a bona gore go kgahliša Jehofa go šegofatša Isiraele, ga se a ka a ya go nyaka maleatlana go etša dinako tše dingwe, eupša o ile a lebiša sefahlego sa gagwe lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Bileama a bona gore go kgahliša Jehofa go šegofatša Isiraele, ga se a ka a ya go nyaka maleatlana go etša dinako tše dingwe, eupša o ile a lebiša sefahlego sa gagwe lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Bileame a bona hore ho thabisa Morena ho hlohonolofatsa Iseraele, ha a ka a hlola a ya batla tsa boloi jwaloka pele, empa a tadima lehwatateng.