Numbers 24:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Balaka a tukilego bogale; a phaphatha diatla, a bolela le Bileama, a re: Se ke go bileditšego sona ke go roga manaba a ka; gomme šedi, ke gararo bjale o ba šegofatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balaka a huna matswele a befetšwe, a re go Bileamo: “Ke go bileditše gore o rogake manaba a ka, eupša bjale ke gararo o ba šegofatša bakeng sa gore o ba rogake.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Balaka a galefela Bileama, a mo hlaba diatla. Balaka a re go Bileama: “Ke go biditše gore o roga manaba a ka, gomme o ba šegofaditše ka makga a mararo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Balaka a galefela Bileama, a mo hlaba diatla. Balaka a re go Bileama: “Ke go biditše gore o roga manaba a ka, gomme o ba šegofaditše ka makga a mararo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balake a halefela Bileame haholo, mme a opa diatla tsa hae, a re ho Bileame: “Ke o bitseditse hore o tlo rohaka dira tsa ka, empa bona, o bile o di hlohonolofaditse ka makgetlo a mararo!