Numbers 24:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go bolela mokwi wa polelo tša Modimo, moitse wa mahlale a Modimodimo, mmoni wa dipono tša Ramaatla, mmudulolwamahlo ge a lotšha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mokwi wa tše Modimo a di bolelago, motsebi wa tše di tsebjago ke Yogodimodimo, malotšhaakhuname, etšwe a ntšhitše mahlo dinameng, a bona pono tša Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Yo a kwago mantšu a Modimo, a tseba tsebo ya Yo Godimodimo, a bona sefahlego sa Ramaatlaohle, o a robala, eupša mahlo a gagwe a bulegile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Yo a kwago mantšu a Modimo, a tseba tsebo ya Yo Godimodimo, a bona sefahlego sa Ramaatlaohle, o a robala, eupša mahlo a gagwe a bulegile.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ho porofeta monna ya utlwang lentswe la Modimo, ya nang le tsebo ya Ya Hodimodimo; ya bonang dipono tsa Ya Matla wohle, ya welang fatshe mahlo a hae a ntse a bona.