Numbers 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke a mmona; fela, ga se bjale. Ke a mmoga; fela gakgauswi. Naledi e tšwa go Jakobo; molamo wa bogoši o tsoga go Isiraele. O tlo pšhatla thoko tša Moaba; o tlo fetša bana ba meferefere bohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke bona kgoši a le kgole; ga se a tšwa a fihla, fela o tla tla. O tla rotoga ditlogolong tša Jakobo bjalo ka naledi. O tla tšwa go Baisraele bjalo ka naledi ya mosela. O tla pšhatlaganya Bamoaba dihlogo, a šilaganya magata a setšhaba ka moka sa Sete.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla mmona, eupša e sego bjale; Ke tla mmona, eupša e sego kgauswi; naledi e tla tšwa go Jakobo, molamo wa bogoši o tla tsoga go Isiraele, wa hlaba dipheletšo tša Moaba le bana ka moka ba Sethe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla mmona, eupša e sego bjale; Ke tla mmona, eupša e sego kgauswi; naledi e tla tšwa go Jakobo, molamo wa bogoši o tla tsoga go Isiraele, wa hlaba dipheletšo tša Moaba le bana ka moka ba Sethe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke a mmona, empa e seng hona jwale, ke a mmoha, empa a se haufi le nna: Ho tla ropoha naledi e etswa ho Jakobo, ho phahame lere la puso le etswa ho Iseraele; le tla hlathaka bohle ba Moabe, le ripitle bana bohle ba Shete.