Numbers 24:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A leba thoko ya Baamaleke, a hlaba seema sa gagwe a re: Amaleke ke wa pele wa ditšhaba. Tše di tlogo mo tlela ke tšhenyego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bileamo a bona Baamaleke ponong, mme a hlaba sereto a re: “Amaleke e be e le setšhaba se maatla go feta tšohle, fela mafelelong se tla hwela sa ruri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona Baamaleke, a tšea seswantšho sa gagwe a re: “Amaleke e be e le wa mathomo go ditšhaba; eupša pheletšo ya gagwe e tla ba tshenyego ya ka mo go sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona Baamaleke, a tšea seswantšho sa gagwe a re: “Amaleke e be e le wa mathomo go ditšhaba; eupša pheletšo ya gagwe e tla ba tshenyego ya ka mo go sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bileame a tadima Baamaleke, mme a porofeta, a re: “Amaleke setjhaba sa pele hara ditjhaba, empa qetellong se tla timella ruri.”