Numbers 24:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo o ba ntšhitše Egipita; dinaka tša bona di etša tša nare. Ba tlo di fetša, dilete tša go lwa le bona; ba tlo di roba marapo; ba tlo di betša ka mesebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo yo a ba ntšhitšego Egepeta o ba lwela bjalo ka nare. Ba fediša manaba a bona, ba ba robaganya mašapo, ba thokgaganya mesebe ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o mo ntšhitše Egipita; o na le matla a nate; o tla ja dinaga tša manaba a gagwe, a pšhatlaganya marapo a tšona, a di phunya ka mesebe ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o mo ntšhitše Egipita; o na le matla a nate; o tla ja dinaga tša manaba a gagwe, a pšhatlaganya marapo a tšona, a di phunya ka mesebe ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Modimo ya mo ntshitseng Egepeta, o matla jwaloka nare. O tla hlola ditjhaba, e leng dira tsa hae, a bjabjaretse masapo a tsona, a ba bolaye ka metsu ya diqha tsa hae.