Numbers 24:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba patlame, ba bothile wa ditau, wa tau tša tshadi, -- di tsošwa ke mang? -- Wa go go atla o tlo atlwa; wa go go roga o tlo rogwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se se bjalo ka tau ye maatla; ge e patlame ke mang yo a ka e tshwenyago? Yo a šegofatšago Baisraele o tla šegofatšwa, yo a ba rogakago le yena o tla rogakwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a robala a robala bjalo ka tau le tau e kgolo ya mosadi; ke mang yo a tlago go mo tsoša? Go lehlogonolo yo a le šegofatšago, le yo a le rogakago o rogilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a robala a robala bjalo ka tau le tau e kgolo ya mosadi; ke mang yo a tlago go mo tsoša? Go lehlogonolo yo a le šegofatšago, le yo a le rogakago o rogilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A borame, a qatjhame jwaloka tau, le jwaloka tauhadi. Ke mang ya tla mo tsosa? “Ya o hlohonolofatsang a hlohonolofatswe, ya o rohakang a rohakwe!”