Numbers 25:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka gobane ba le dirile ka bonaba le ka maanomabe, a ba le logetšego ona ka dilo tša Baalipeoro, le ka tša Kosibi mosadi yola wa kgošana ya Bamidiani kgaetšedi ya bona, e a bolailwego ka tsatši la kotlo ka molato wa tša Baali-Peoro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka baka la bobe bjo ba le dirilego bjona ge ba le hlalefetša kua Peore, le ka baka la Kosbi yo a bolailwego nako yela ya bolwetši bja leuba gona moo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba go tlaiša ka kganyogo ya bona, yeo ba go forilego ka yona tabeng ya Peoro le tabeng ya Kotsibi, morwedi wa kgošana ya Midiane, yo a bolailwego ke bona letšatšing la kotlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba go tlaiša ka kganyogo ya bona, yeo ba go forilego ka yona tabeng ya Peoro le tabeng ya Kotsibi, morwedi wa kgošana ya Midiane, yo a bolailwego ke bona letšatšing la kotlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka baka la bolotsana boo ba ileng ba le etsetsa bona, ba le thetsa ka taba ya Peore; le ka baka la taba ya Kosebi, moradi wa kgosana ya Midiane, kgaitsedi ya bona e ileng ya bolawa ka baka la Peore, mohla letsatsi la sewa.”