Numbers 25:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a botša Moshe a re: Ntšha bagolo bohle ba setšhaba o ba fege letšatšing pele ga Morena, gore bogale bja Morena bo gomele Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yena a re go Moshe: “Tšea baetapele ka moka ba Israele mme o nkgodiše ka go ba bolaya letšatši le hlabile; ke moo ke tlago tlogela go galefela setšhaba se.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Tšea dihlogo ka moka tša setšhaba o di fege pele ga Jehofa letšatšing, gore bogale bja Jehofa wa Isiraele bo boele morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Tšea dihlogo ka moka tša setšhaba o di fege pele ga Jehofa letšatšing, gore bogale bja Jehofa wa Isiraele bo boele morago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Nka baetapele bohle ba setjhaba, o ba fanyehe kapele ho Morena, motsheare, tsatsi le itse nte! Kgalefo ya Morena e tlokomang e tle e faposwe Baiseraele.”