Numbers 25:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a latela monna eo wa Moisiraele, a ba hwetša dilaong, a ba hlaba bobedi bja bona, monna eo wa Moisiraele, le mosadi eo a mo hlaba mpeng. Ya ba gona go fela ga kotlo mo go Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a latela monna yoo le mosadi yoo ka moo mošašeng, mme a ba phuleletša ka babedi ga bona ka lona. Ka tsela ye bolwetši bja leuba bjoo bo bego bo fetša Baisraele bja emišwa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A latela monna wa Isiraele ka tenteng, a ba kgorometša ka bobedi, monna wa Isiraele le mosadi ka mpeng ya gagwe. Ka gona kotlo ya bana ba Isiraele e a phengwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A latela monna wa Isiraele ka tenteng, a ba kgorometša ka bobedi, monna wa Isiraele le mosadi ka mpeng ya gagwe. Ka gona kotlo ya bana ba Isiraele e a phengwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a sala monna eo wa Moiseraele morao ho ya ka tenteng ya hae, a ba phehletsa ka lerumo bobedi ba bona, monna eo wa Moiseraele le mosadi eo. Sewa se neng se wetse bana ba Iseraele hodimo sa fela,