Numbers 27:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A a fele a ema pele ga Eleasara moperisita, gore a mo nyakele phetolo go Morena ka mokgwa wa Seetša le Toko, gore ba tšwe ba boditšwe ke yena, ba boe ba boditšwe ke yena; Baisiraele ka moka ba be le yena, phuthego ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bote moprista Eleasara, yo a tlago tseba thato ya ka ka go šomiša Urime le Tumime. Ka tsela ye Eleasara o tla hlahla Joshua le setšhaba ka moka sa Israele ditabeng tša bona ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A eme pele ga moperisita Eleasare, yo a tlago go mmotšiša ka kahlolo ya Urime pele ga Jehofa; ba tla tšwa ka taelo ya gagwe, ba tla tsena ka taelo ya gagwe, yena le bana ka moka ba Isiraele le phuthego ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A eme pele ga moperisita Eleasare, yo a tlago go mmotšiša ka kahlolo ya Urime pele ga Jehofa; ba tla tšwa ka taelo ya gagwe, ba tla tsena ka taelo ya gagwe, yena le bana ka moka ba Isiraele le phuthego ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla ema kapele ho moprista Eleasare, yena a mmotsetse diqeto tsa Morena, ka ho sebedisa lejwe la Urime. Ka taelo ya Joshua bana bohle ba Iseraele ba tla tswa, mme ba tla kgutla ba ena le yena, le setjhaba sohle.”