Numbers 28:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la Sabatha e be dikwanyana tše pedi tše di se nago bosodi tša ngwaga o tee, le ntlatlana tše pedi tša bupi bja sebego sa dijo, le sebego sa dino sa gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši la Sabatha le dire sehlabelo ka dikgapana tše pedi tše di nago le ngwaga o tee tše di se nago bosodi; le abe le bupi bja dikilokramo tše pedi bjo bo hlakantšwego le makhura a mohlware e le kabelo ya bupi le kabelo ya seno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la sabatha dikwanyana tše tona tša ngwaga o tee le dikarolo tše lesomepedi tša lesome tša bupi bjo bobotse e le sebego sa mabele seo se kolobeditšwego ka makhura le sebego sa sona sa dino;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la sabatha dikwanyana tše tona tša ngwaga o tee le dikarolo tše lesomepedi tša lesome tša bupi bjo bobotse e le sebego sa mabele seo se kolobeditšwego ka makhura le sebego sa sona sa dino;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka letsatsi la Sabatha o tla nyehela ka dikonyana tse pedi tse tona, tse nang le selemo, tse se nang sepha, le ka dikilo tse pedi tsa phofo e thumisehileng, e dubilweng ka ole, le ka nyehelo ya seno e tsamayang le tsona.