Numbers 29:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di tle le dibego tša tšona tša bupi bjo bo tšhetšwego makhura; dipowana tše lesome le metšo e meraro di tle le seroto seroto; dikgapana tše pedi di tle le ntlatla ntlatla;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gotee le sehlabelo se le abe bupi bjo bo hlakantšwego le makhura a mohlware e le kabelo ya bupi: gotee le poo ye nngwe le ye nngwe le abe bupi bja dikilokramo tše tharo; gotee le kgapa ye nngwe le ye nngwe le abe bja dikilokramo tše pedi,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebego sa bona sa bupi e be sa bupi bjo bo hlakantšwego le makhura, e be ya dikotara tše tharo tša lesome go poo e tee, dikarolo tše tharo tša lesome go kgapa e tee, le dikarolo tše pedi tša lesome go kgapa e nngwe le e nngwe ‘karolo e nngwe le e nngwe ya lesomepedi;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sebego sa bona sa bupi e be sa bupi bjo bo hlakantšwego le makhura, e be ya dikotara tše tharo tša lesome go poo e tee, dikarolo tše tharo tša lesome go kgapa e tee, le dikarolo tše pedi tša lesome go kgapa e nngwe le e nngwe ‘karolo e nngwe le e nngwe ya lesomepedi;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nyehelo ya dijo e tsamayang le tsona e tla ba phofo e thumisehileng, e dubilweng ka ole; e be dikilo tse tharo bakeng sa pohwana e nngwe le e nngwe ya dipohwana tse leshome le metso e meraro; le dikilo tse pedi bakeng sa pheleu e nngwe le e nngwe ya dipheleu tse pedi.