Numbers 29:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše le tlogo di direla Morena menyanyeng ya lena, ka ntle ga tša dikeno, le tša go ithapa, le dihlabelo tša lena, le dibego tša lena tša dijo le tša dino, le dileboga tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yeo ke melawana mabapi le dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, dikabelo tša bupi, dikabelo tša dino, le dihlabelo tša kagišano tšeo le swanetšego go di direla Morena menyanyeng ya lena ye e beilwego. Tše di tlaleletša dihlabelo tše le di dirago go phethagatša dikeno, goba e le dikabelo tša boithaopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše le di direle Jehofa menyanyeng ya lena yeo e beilwego, ka ntle le dikeno tša lena le dihlabelo tša lena tša boithatelo, bakeng sa dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša lena tša dijo le dihlabelo tša lena tša kabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše le di direle Jehofa menyanyeng ya lena yeo e beilwego, ka ntle le dikeno tša lena le dihlabelo tša lena tša boithatelo, bakeng sa dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša lena tša dijo le dihlabelo tša lena tša kabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Dinyehelo tsena le tla nyehella Morena ka tsona mohla mekete ya lona e beilweng, e le tse eketsang dikano tsa lona, le dinyehelo tsa lona tsa boithaopo, e leng dinyehelo tsa lona tsa setjheso, le tsa dijo, le tsa seno, le tsa teboho. ”