Numbers 29:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše ka moka le di tliše ka ntle ga sehlabelo sa kgwedi le sebego sa sona, le sehlabelo sa ka mehla le sebego sa sona sa dijo le sa dino tše di tlišwago ka mokgwa wa tšona gore e be sa monko o bose wa tša mello ya Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le direng dihlabelo tšeo go tlaleletša sehlabelo sa go tšhungwa ka moka sa letšatši le lengwe le le lengwe la pele la kgwedi gotee le kabelo ya sona ya bupi, le sehlabelo sa go tšhungwa ka moka sa letšatši ka letšatši le kabelo ya sona ya bupi ya monkgo wo o tsefelago Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le sehlabelo sa kgwedi le kgwedi sa go fišwa le sebego sa sona sa mabele, le sebego sa letšatši le letšatši sa go fišwa le sebego sa sona sa mabele, le dihlabelo tša tšona tša dino, go ya ka melao ya tšona, e le sebego sa go fišwa sa mollo wa monkgo o bose go Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le sehlabelo sa kgwedi le kgwedi sa go fišwa le sebego sa sona sa mabele, le sebego sa letšatši le letšatši sa go fišwa le sebego sa sona sa mabele, le dihlabelo tša tšona tša dino, go ya ka melao ya tšona, e le sebego sa go fišwa sa mollo wa monkgo o bose go Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena ho tla nyehelwa ka tsona e le tse eketsang nyehelo ya setjheso ya ha kgwedi e thwasitse, mmoho le nyehelo ya dijo e tsamayang le yona; le e eketsang nyehelo ya kamehla ya setjheso, mmoho le nyehelo ya dijo e tsamayang le yona; le dinyehelo tsa dino tse tsamayang le tsona, ho ya ka taelo ya tsona, e le nyehelo ya mollo e monko o monate, e amohelehang ho Morena.