Numbers 3:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba go hloma mešaša pele ga Ntlokgethwa, ka thoko ya bohlabela, mo go lebago Ngwako wa Kgwerano, ka thoko ya bohlabatšatši, ke Moshe le Arone le barwa ba gagwe. Ke bona ba go hlokomela madišo a sekgethweng, madišo a Baisiraele. O šele e a kago batamela a bolawe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe le Arone le barwa ba gagwe ba be ba swanetše go hloma mešaša pele ga Tente ka bohlabela. Ba be ba hlokometše mediro ye e dirwago ka Felong mo Gokgethwa ya setšhaba sa Israele. Yo mongwe ka ntle le bona yo a bego a ka leka go dira mediro yeo o be a swanetše go bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba hlomago mešaša pele ga taberenakele ka bohlabela, pele ga tente ya kopano go ya bohlaba bja letšatši, e tla ba Moshe le Arone le barwa ba gagwe, bao ba hlokomelago sekgethwa, gore ba dire tirelo ya barwa. Wa Isiraele; gomme motswako wo o batamelago o swanetše go bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba hlomago mešaša pele ga taberenakele ka bohlabela, pele ga tente ya kopano go ya bohlaba bja letšatši, e tla ba Moshe le Arone le barwa ba gagwe, bao ba hlokomelago sekgethwa, gore ba dire tirelo ya barwa. Wa Isiraele; gomme motswako wo o batamelago o swanetše go bolawa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba neng ba emisa ka botjhabela, kapele ho Tente ya Morena, e ne e le Moshe, le Arone, le bara ba Arone, ba neng ba sebeletsa ka Sehalalelong bakeng sa bana ba Iseraele. E mong osele ya ka atamelang o tla bolawa.