Numbers 30:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge monna wa gagwe a ka re go di kwa, mme a di hlanošetša ruri, gona keno ye e tšwilego molomong wa gagwe, le tše a itlemilego a re: Ke tlo ikona tšona, di ka se ke tša tia, monna o di hlanošitše; mme Morena o tlo mo lebalela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge monna wa gagwe a ka mo ganetša go phethagatša keno ge a e ekwa, ga se a tlemega go e phethagatša. Monna wa gagwe o mo thibetše go phethagatša keno ya gagwe; Morena o tla mo lebalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna wa gagwe a di dirile ka mo go feletšego letšatšing leo a di kwelego ka lona; ke moka seo se tšwago molomong wa gagwe mabapi le boineelo bja gagwe goba mabapi le tlamo ya moya wa gagwe se ka se be gona; monna wa gagwe a e senya; Morena o tla mo lebalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna wa gagwe a di dirile ka mo go feletšego letšatšing leo a di kwelego ka lona; ke moka seo se tšwago molomong wa gagwe mabapi le boineelo bja gagwe goba mabapi le tlamo ya moya wa gagwe se ka se be gona; monna wa gagwe a e senya; Morena o tla mo lebalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba monna wa hae a ile a di nyopisa mohla letsatsi leo a di utlwileng ka lona, tsohle tseo a di buileng ha a ikana, kapa ha a itlama, di tla nyopa, hobane monna wa hae o di nyopisitse, mme Morena o tla mo tshwarela.