Numbers 30:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna wa gagwe a ka homola gwa fela matšatsi, gona o tlo ba a tiišitše keno ka moka ya mosadi, le tše a itlemilego ka tšona ka moka, ka ge a homotše ka tšatši le a di kwilego ka lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge ka letšatši le le latelago leo monna wa gagwe a kwelego keno yeo ka lona, a se a ba a e gana, mosadi o swanetše go dira tšohle tše a di ennego goba a di tshephišitšego. O dumetše keno yeo ka go se e gane ka letšatši le a e kwelego ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna wa gagwe a mo homola ka mo go feletšego letšatši le letšatši; ke moo a tiišetšago boineelo bja gagwe ka moka, goba boineelo bja gagwe ka moka bjo bo lego godimo ga gagwe; o a ba kgonthišetša, ka gobane o ile a robala le yena letšatšing leo a kwelego ka bona ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna wa gagwe a mo homola ka mo go feletšego letšatši le letšatši; ke moo a tiišetšago boineelo bja gagwe ka moka, goba boineelo bja gagwe ka moka bjo bo lego godimo ga gagwe; o a ba kgonthišetša, ka gobane o ile a robala le yena letšatšing leo a kwelego ka bona ka lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa haeba matsatsi a feta ka ho hlahlamana, feela monna wa hae a sa re letho ho yena, e tla ba monna eo o tiisitse dikano tsohle le boitlamo bohle ba mosadi eo, boo a itlamileng ka bona. Tsena o di tiisitse, hobane ha a a ka a re letho ho mosadi, mohla letsatsi leo a neng a di utlwa ka lona.