Numbers 31:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le lena, le fetše matšatši a šupago le dutše kua ntle ga mešaša; mang le mang e a bolailego motho, le e a kgwathilego motho e a bolailwego, a ithakgafatše ka tšatši la boraro le ka la go šupa, lena le mathopša a lena ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bohle ba le ilego la bolaya motho goba la kgwatha motho yo a bolailwego, le swanetše go dula ka ntle ga mešaša matšatši a a šupago. Ka letšatši la boraro le ka letšatši la bošupa le itlhwekišeng, le be le hlwekišeng le basadi ba le ba thopilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dule ka ntle ga mešaša matšatši a šupago: Mang le mang yo a bolailego motho le ge e le ofe yo a kgwathilego motho yo a bolailwego, itlhwekišeng le mathopša a lena ka letšatši la boraro le ka letšatši la boraro ka letšatši la bošupa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dule ka ntle ga mešaša matšatši a šupago: Mang le mang yo a bolailego motho le ge e le ofe yo a kgwathilego motho yo a bolailwego, itlhwekišeng le mathopša a lena ka letšatši la boraro le ka letšatši la boraro ka letšatši la bošupa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mang kapa mang ya bolaileng motho, le mang kapa mang ya amileng setopo, o tla dula kantle ho diahelo ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la boraro, le ka letsatsi la bosupa, lona, le bathopuwa ba lona, le tla itlhwekisa.