Numbers 31:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go karolo ye ya Baisiraele o tšere setee go tše masome a mahlano, go batho le go diruiwa, a di neela Balefi bahlokomedi ba madišo a Ntlo ya Morena, ka mo Morena a mo laetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo go karolo ye Moshe o ile a ntšha sebofša se tee go dibofša tše dingwe le tše dingwe tše masome a mahlano, le mo go diruiwa, mme bjalo ka ge Morena a laetše, a di fa Balefi ba ba bego ba hlokometše Tente ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba seripa sa Isiraele, Moshe a tšea kabelo e tee go tše masomehlano, ya batho le ya diphoofolo, a e nea Balefi bao ba bego ba dira tirelo ya taberenakele ya Jehofa. Bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba seripa sa Isiraele, Moshe a tšea kabelo e tee go tše masomehlano, ya batho le ya diphoofolo, a e nea Balefi bao ba bego ba dira tirelo ya taberenakele ya Jehofa. Bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sekotong se abetsweng bana ba Iseraele, Moshe a nka motho a le mong hodima ba mashome a mahlano, le phoofolo e le nngwe hodima tse mashome a mahlano, a di nea Balevi ba neng ba sebeletsa ka Tenteng ya Morena, jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe.