Numbers 31:50 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka leo re tlišetšago Morena neo ya tše e mongwe le e mongwe wa rena a di thopilego; ke dilo tša gauta; ke meruka, le maseka, le mangina, le mabitsi; re dira gore meoya ya rena e boelanywe le Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona re tliša dikgabišo tša gauta e lego maseka a maoto, maseka a matsogo, dipalamonwana, mangina le dipheta tše yo mongwe le yo mongwe wa rena a bego a itšeetše tšona. Re di abela Morena gore ka tšona re boelanywe le yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona re tlišetša Jehofa sebego seo se fišitšwego ka mollo, seo motho yo mongwe le yo mongwe a se hweditšego, e lego maswika a bohlokwa a gauta, diketane, dipalamonwana, masale, dipalamonwana le ditafola, gore re dire poelano ya meoya ya rena pele ga ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona re tlišetša Jehofa sebego seo se fišitšwego ka mollo, seo motho yo mongwe le yo mongwe a se hweditšego, e lego maswika a bohlokwa a gauta, diketane, dipalamonwana, masale, dipalamonwana le ditafola, gore re dire poelano ya meoya ya rena pele ga ya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re tlisitse dinyehelo tsa Morena, tseo e mong le e mong a di fumaneng, tsa dintho tse entsweng ka kgauta; dithotho tsa maqaqailana, le dipetja, le direng, le masale, le meqhalaphofo, ho tla iketsetsa tefelo ya sebe kapele ho Morena.”