Numbers 32:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, banna ba ba tšwilego Egipita ba nywaga e masome a mabedi le ba ba fetago bao, ba ka se ke ba bona naga ye ke e enetšego Aborahama le Isaka le Jakobo, ka gobane ga ba ntatele ka mokgwa o tletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Ruriruri, ka ge ba se ba mpotegela, ga go monna yo a nago le mengwaga ye masome a mabedi goba go feta moo yo a tšwilego Egepeta yo a tlago tsena nageng ye ke enetšego Abrahama le Isaka le Jakobo ka re ke tla ba fa yona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ga go le o tee wa banna bao ba ilego ba rotogela Egipita, go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo, yo a tlago go bona naga yeo ke e enetšego Aborahama, Isaka le Jakobo; gobane ga se ba ntatela ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ga go le o tee wa banna bao ba ilego ba rotogela Egipita, go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo, yo a tlago go bona naga yeo ke e enetšego Aborahama, Isaka le Jakobo; gobane ga se ba ntatela ka botlalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruri, banna bohle bao ke ba nyolotseng Egepeta, ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo, ba ke ke ba bona naha eo ke neng ke e hlapanyetse Aborahama, le Isaka, le Jakobo, hobane ha ba a ntatela ka botshepehi.