Numbers 32:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rena ka noši re tlo itlhama ra eta Baisiraele pele, re be re ba fihliše madulong a bona. Ba ba tlogo šala mo metseng ya dibo ke bana ba rena ka baka la beng ba naga ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo re tlago itokišetša go ya ntweng le Baisraele ba gaborena re ba etile pele go fihlela re ba goroša nageng ye e tlago ba ya bona. Ge tšeo di direga bana ba rena le basadi le batšofadi ba tla be ba dula mo metseng ye e ageleditšwego ka merako, ba šireleditšwe gore ba se hlaselwe ke badudi ba naga ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša rena ka noši re tla tšwa re itlhamile pele ga bana ba Isiraele go fihlela re ba tliša lefelong la bona; bana ba rena ba tla dula metseng ya polokego ka baka la badudi ba lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša rena ka noši re tla tšwa re itlhamile pele ga bana ba Isiraele go fihlela re ba tliša lefelong la bona; bana ba rena ba tla dula metseng ya polokego ka baka la badudi ba lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa rona re tla hlomela, re etelle bana ba Iseraele pele, ho fihlela re ba fihlisa sebakeng sa bona, mme bana ba rona ba tla phela metseng ya diqhobosheane ka lebaka la baahi ba naha ena.