Numbers 32:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a laya bona bao a re: Ge Bagada le Barubeni ba sela noka ya Jorodane ba na le lena pele ga Morena, ba tšwa dira ba itlhamile ka moka, la ba la tšea naga yeo e lego pele ga lena, gona le ba nee naga ya Gileada e be ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge banna ba Gade le ba Rubene ba ka tshela Jordane ba itlhametše ntwa ka taelo ya Morena, le ge ka thušo ya bona le ka kgona go thopa naga, gona le ba fe naga ya Gileade gore e be lefa la bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go bona: “Ge barwa ba Gada le barwa ba Rubeni ba tshela noka ya Jorodane le lena, banna ka moka bao ba itlhamilego ba tla kokobetšwa pele ga Jehofa, gomme naga e tla bušwa pele ga lena; ba ba nea naga ya Gileade gore e be thoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go bona: “Ge barwa ba Gada le barwa ba Rubeni ba tshela noka ya Jorodane le lena, banna ka moka bao ba itlhamilego ba tla kokobetšwa pele ga Jehofa, gomme naga e tla bušwa pele ga lena; ba ba nea naga ya Gileade gore e be thoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a re ho bona: “Haeba bara ba Gade le bara ba Rubene, ba ka tshela Jorodane le lona, ho ya lwana moo Morena a ntseng a ba bona, mme ka bahlabani bohle ba bona ba hlometseng, yaba le hapa naha, le tle le ba nee naha ya Gileade, e be lefa la bona.