Numbers 33:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tšwile Ramasese ka tšatši la lesome le metšo e mehlano la kgwedi ya pele. Ka le le hlatlamago la Paseka Baisiraele ba tšwile ka seatla se se emisitšwego, Baegipita ka moka ba lebeletše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa Israele se tlogile Egepeta ka letšatši la lesome le metšo ye mehlano la kgwedi ya mathomo ya ngwaga, letšatši le le latelago Paseka ya mathomo. Ka tšhireletšo ya Morena ba ile ba tloga motseng wa Ramsese Baegepeta ba ba bona gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloga Rameses ka kgwedi ya pele, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya pele; Letšatšing le le latelago ka morago ga Paseka, bana ba Isiraele ba tšwa ka seatla se se phagamego pele ga Baegipita ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloga Rameses ka kgwedi ya pele, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya pele; Letšatšing le le latelago ka morago ga Paseka, bana ba Isiraele ba tšwa ka seatla se se phagamego pele ga Baegipita ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya pele, ba tloha Ramesese, ka letsatsi le hlahlamang la Paseka. Bana ba Iseraele ba tloha ka ditlatse tsa thabo, pontsheng ya Baegepeta bohle.