Numbers 33:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le arolelane naga yeo ka go dira matengwa, ka go ya ka meloko ya lena. Ba e lego ba bantši le ba nee e kgolo; ba ba sego bakae le ba nee e nyenyane; gomme tengwa le tlo šupa e a tlogo ba mong wa yona. Le e tšee ka go ya ka mašika a botataweno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le arola naga yeo e le bohwa ka matengwa go ya ka meloko ya lena; yo o ka mo neago bohwa bjo bogolo, o tla mo nea bohwa bjo bogolo; bohwa bja motho yo mongwe le yo mongwe bo tla ba lefelong leo bontši bja gagwe bo welago go lona; le tla e ja bohwa melokong ya borakgolokhukhu ba lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le arola naga yeo e le bohwa ka matengwa go ya ka meloko ya lena; yo o ka mo neago bohwa bjo bogolo, o tla mo nea bohwa bjo bogolo; bohwa bja motho yo mongwe le yo mongwe bo tla ba lefelong leo bontši bja gagwe bo welago go lona; le tla e ja bohwa melokong ya borakgolokhukhu ba lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha eo e tla ba lefa la lona, mme le tla e arola ka lotho, ho ya ka malapa abo lona. Ba bangata o ba abele karolo e kgolo, ba mmalwana o ba abele karolo e nyenyane. Kamoo lotho le tla kgethela motho kateng, lefa le ajwe jwalo. Naha eo e tla ba ya lona ho ya ka merabe ya bo-ntata lona.