Numbers 35:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Phuthego e phološe mmolai diatleng tša molefetšamadi; phuthego e mo gomišetše motseng wa botšhabelo bja gagwe, mo a bego a tšhabetše gona. Gomme a dule ntshe go be go hwe moperisita e mogolo e a tloditšwego ka makhura a makgethwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Setšhaba se phološe motho yoo a nago le molato wa go bolaya motho go moloko wa mohu, mme se mmoetše motseng wa botšhabelo woo a tšhabetšego go wona. A dule moo go fihlela ge Moprista yo Mogolo wa nako yeo, yo a tloditšwego ka makhura a makgethwa, a ehwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Phuthego e tla lokolla mmolai seatleng sa mmolai, gomme phuthego e mo bušetše motseng wa botšhabelo bja gagwe, wo a tšhabilego go wona; o tla dula go yona go fihla lehung la moperisita yo mogolo yo a tloditšwego ka makhura a makgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Phuthego e tla lokolla mmolai seatleng sa mmolai, gomme phuthego e mo bušetše motseng wa botšhabelo bja gagwe, wo a tšhabilego go wona; o tla dula go yona go fihla lehung la moperisita yo mogolo yo a tloditšwego ka makhura a makgethwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Phutheho e tla lokolla mmolai matsohong a mophetetsi wa madi a tsholotsweng, e mmusetse motseng oo ho tshabelwang ho wona, moo a neng a balehetse teng. Mmolai eo o tla dula motseng oo ho fihlela Moprista e Moholo, ya neng a tlotsitswe ka ole e halalelang, a eshwa.