Numbers 35:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la goboša naga ye le agilego go yona; ka gobane madi a goboša naga; gomme naga ge e tšhologetšwe madi, ga e na seboelanyi, ge e se madi a eo a a tšholotšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la kgotlela naga ye le dulago go yona. Polao e kgotlela naga, gomme ga go ka moo go ka phethagatšwago tiro ya tlhwekišo ya naga yeo motho a bolaetšwego go yona ka gona, ntle le ka lehu la mmolai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o se ke wa šilafatša naga yeo o lego go yona, ka gobane madi ka bowona a šilafatša naga; gomme naga e ka se hlwekišwe madi ao a tšholotšwego go yona, ge e se ka madi a yo a e tšholotšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o se ke wa šilafatša naga yeo o lego go yona, ka gobane madi ka bowona a šilafatša naga; gomme naga e ka se hlwekišwe madi ao a tšholotšwego go yona, ge e se ka madi a yo a e tšholotšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Kahoo le se ke la silafatsa naha eo le phelang ho yona, hobane madi a tshollwang a silafatsa naha. Naha e ke ke ya etsetswa tefelo ya madi a tsholletsweng ho yona, haese feela ka madi a ya tsholotseng madi ao.