Numbers 35:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le e ela ka ntle ga motse, lehlakore la thoko ya bohlabela e be meelo e dikete tše pedi, la borwa e be meelo e dikete tše pedi, la bodikela e be meelo e dikete tše pedi, le la leboa e be meelo e dikete tše pedi; motse o be mo gare. E tlo ba yona ya mafulo mo metseng ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme e be ya botelele bja dimetara tše makgolo a senyane le masome a mabedi. Ka mathoko ohle a motse go be le lefelo le le bjalo gore motse o be gare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ela go tloga ka ntle ga motse ka lehlakoreng la bohlabela dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la borwa dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la bodikela dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la ka leboa dikubiti tše dikete tše pedi; motse o tla ba gare ga bona, e tla ba mafulo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ela go tloga ka ntle ga motse ka lehlakoreng la bohlabela dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la borwa dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la bodikela dikubiti tše dikete tše pedi, ka lehlakoreng la ka leboa dikubiti tše dikete tše pedi; motse o tla ba gare ga bona, e tla ba mafulo a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kathoko ho motse bolelele ba moedi e be dimethara tse makgolo a robong ka lehlakoreng le ka botjhabela, le dimethara tse makgolo a robong ka lehlakoreng le ka borwa, le dimethara tse makgolo a robong ka lehlakoreng le ka bophirimela, le dimethara tse makgolo a robong ka lehlakoreng le ka leboya, motse o be hare. Ana e tla ba wona makgulo a metse ena.