Numbers 35:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go metse ye le tlogo ba nea yona bohweng bja Baisiraele le hlaole e mentši go ba ba nago e mentši, e se mekae go ba ba se nago e mentši. Moloko o mongwe le o mongwe o nee Balefi ka mo go lekanego naga ya wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgoro tše di hweditšego naga ye kgolo di swanetše go fa Balefi metse ye mentši go feta tšeo di hweditšego naga ye nnyane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse yeo o tlago go e nea e tla ba ya bana ba Isiraele; bao ba nago le tše ntši, ba nee tše ntši; eupša bao ba nago le tše nnyane, le nee tše nnyane; o mongwe le o mongwe wa metse ya gagwe o a nee Balefi go ya ka bohwa bja gagwe bjo a bo amogetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse yeo o tlago go e nea e tla ba ya bana ba Isiraele; bao ba nago le tše ntši, ba nee tše ntši; eupša bao ba nago le tše nnyane, le nee tše nnyane; o mongwe le o mongwe wa metse ya gagwe o a nee Balefi go ya ka bohwa bja gagwe bjo a bo amogetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le metse ya lefa la bana ba Iseraele, eo o tla e abela Balevi, o tla nka e mengata ho ba leng bangata, o nke e mmalwana ho ba leng mmalwana. Morabe o mong le o mong o tla nea Balevi metse ya wona ho lekana lefa leo o le fumaneng.”