Numbers 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Godimo ga yona ba bee dithoto ka moka tše ba dirago ka tšona mo go yona, e lego mabeana a mollo, le dihlaba, le mago, le meruswana, thoto ka moka ya aletare; ba di apeše ka kobo ya nebi; mme ba nokele mešikaro ya yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Godimo ga yona ba bee ditlabakelo ka moka tše di šomišwago tirelong go yona: dibjana tša magala, le diforoko tša mašimelo, le digarafo, le meruswi. Ke moka ba e pipe ka mokgopa wo boletiana, gomme ba e khwamele mapara a go e rwala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bea godimo ga yona dibjana tša gagwe ka moka tšeo ba bego ba mo hlankela ka tšona, e lego dibjana tša diorelo, dihuku tša nama, le digarafo le dibjana ba e phurolla sekhurumetšo sa matlalo a di-seal gomme ba e kgomaretša dikota tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bea godimo ga yona dibjana tša gagwe ka moka tšeo ba bego ba mo hlankela ka tšona, e lego dibjana tša diorelo, dihuku tša nama, le digarafo le dibjana ba e phurolla sekhurumetšo sa matlalo a di-seal gomme ba e kgomaretša dikota tša yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bee dijana tsohle tsa aletare hodima yona, tseo ba sebeletsang ka tsona, e leng dithotobolo, le difereko, le dikgarashwana, le dikotlolo, le dijana tsohle tsa aletare, ebe ba di kwahela ka letlalo la qibi, ba nto e kgwesa mefenng ya yona.