Numbers 4:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Arone le barwa ba gagwe ba feditše go phuthela sekgethwa le dilo ka moka tša sekgethwa mohla go khuduga mešaša, go tle Bakahathe mme ba šikare; fela dilo tše kgethwa ba se ke ba di kgwatha gore ba se tlo hwa. Ke yona merwalo ya Bakahathe mo Ngwakong wa Kwgerano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le nako ya go hlahlamolla mešaša, kgorwana ya Kehate e rwale dilo tše kgethwa, fela e be ka morago ga ge Arone le barwa ba gagwe ba feditše go di phuthela gotee le ditlabakelo tša tšona ka moka. Ba kgorwana ya Kehate ba se ke ba kgwatha dilo tšeo tše kgethwa, gore ba se hwe. Ye ke mediro ya kgorwana ya Kehate nako ye nngwe le ye nngwe ge Tente e tlošwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge Arone le barwa ba gagwe ba feditše go khupetša sekgethwa le dibjana ka moka tša sekgethwa ge mešaša e tloga; ka morago ga moo barwa ba Kohathe ba tla tla go e rwala; ba se kgwathe selo se sekgethwa, gore ba se hwe. Ke merwalo ya barwa ba Kohathe ka tenteng ya kopano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga ge Arone le barwa ba gagwe ba feditše go khupetša sekgethwa le dibjana ka moka tša sekgethwa ge mešaša e tloga; ka morago ga moo barwa ba Kohathe ba tla tla go e rwala; ba se kgwathe selo se sekgethwa, gore ba se hwe. Ke merwalo ya barwa ba Kohathe ka tenteng ya kopano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Arone le bara ba hae ba qetile ho kwahela Sehalalelo, le dijana tsohle tsa sona, mme ho tlohuwa moo ho neng ho hlomilwe teng, bara ba Kohate ba tla tla, ba nke Sehalalelo, empa ba se ke ba ama dintho tse halalelang, esere ba eshwa. Ena ke mesebetsi ya bara ba Kohate ka Tenteng ya Morena.