Numbers 4:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eleasara morwa wa Arone moperisita e be wa go hlokomela makhura a sehlomapone, le diorelo, le sebego sa ka mehla, le makhura a setlolo; e be wa go hlokomela Ntlokgethwa ka moka le tšohle tše di lego mo go yona, le sekgethwa le dilo tša sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eleasara, morwa wa moprista Arone, a hlokomele Tente ka moka le makhura a mabone, le seorelo sa go nkga bose, le dikabelo tša bupi tša ka mehla, le makhura a tlotšo, le ditlabakelo tša Tente, le se sengwe le se sengwe ka Tenteng se se kgethwafaleditšwego Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Taba ya Eleasara morwa wa moperisita Arone e be e le makhura a seetša, diorelo, le sebego sa ka mehla sa go fišwa, makhura a go tlotša, le tirelo ka moka ya taberenakele le dibjana ka moka tša yona. Sekgethwa le dilo tša sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Taba ya Eleasara morwa wa moperisita Arone e be e le makhura a seetša, diorelo, le sebego sa ka mehla sa go fišwa, makhura a go tlotša, le tirelo ka moka ya taberenakele le dibjana ka moka tša yona. Sekgethwa le dilo tša sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Eleasare, mora wa moprista Arone, yena o tla hlokomela ole ya lebone, le mokubetso o monko o monate, le nyehelo ya dijo, le ole e tlotsang; a hlokomele le Tente ya Morena, le tsohle tse ka ho yona. Hape a hlokomele le Sehalalelo, le thepa ya sona.”