Numbers 4:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mašela a go šira lapa, le lešela la go šira seferong sa lapa le le dikanetšago Ntlokgethwa le aletare, le dithapo tša gona, le dilo tšohle tša go dira gona. Tšohle tša gona moo ke modiro wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

diširo le dithapo tša kgoro ye e dikologilego Tente, aletare, seširo sa mojako wa kgoro, le ditlabakelo ka moka tše di šomišwago go hloma dilo tše. Ba phethe mediro ka moka ya dilo tše ye e swanetšego go dirwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le dilo tšeo di fegilwego ka lapeng, le dilo tša go fegwa tša mojako wa kgoro ya lapa, le go dikologa taberenakele le aletare, le dithapo tša tšona, le dibjana ka moka tša tirelo ya bona le tirelo ka moka ya yona. Bona: gomme ba tla hlankela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le dilo tšeo di fegilwego ka lapeng, le dilo tša go fegwa tša mojako wa kgoro ya lapa, le go dikologa taberenakele le aletare, le dithapo tša tšona, le dibjana ka moka tša tirelo ya bona le tirelo ka moka ya yona. Bona: gomme ba tla hlankela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le masira a seotlwana, le lesira la monyako wa seotlwana se potapotileng Tente ya Morena, le aletare, le dikgwele tsa masira ao, le dijana tsohle tse sebeletsang. Tsohle tse lokelang ho etswa ka tsona ba tla di etsa.