Numbers 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le sethalana sa dinkgwaponwa ba se apeše ka lešela la purapura; godimo ga yona ba bee megopo, le dibjana, le meruswi, le digo; le dinkgwa tša ka mehla di be godimo ga sona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba ale lešela la botala bja legodimo tafoleng ya dinkgwa tšeo di abetšwego Morena, gomme godimo ga yona ba bee meruswi, megopo, digo, le diphafana tša dikabelo tša beine. Dinkgwa tšeo le tšona di be tafoleng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tafoleng ya dinkgwa tša pontšho ba phule lešela la mmala o mopududu, ba bea dibjana, dikhaba, le megopo le dikhurumelo tša go khupetša. Dijo tša ka tša letšatši le letšatši di tla tšwa go yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tafoleng ya dinkgwa tša pontšho ba phule lešela la mmala o mopududu, ba bea dibjana, dikhaba, le megopo le dikhurumelo tša go khupetša. Dijo tša ka tša letšatši le letšatši di tla tšwa go yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Hodima tafole e beang bohobe bo halalelang, ba ale lesela le leputswa, mme hodima lona ba bee mafiso, le mafiswana le mepotjwana, le dinwelo tse sebediswang ha ho nyehelwa. Bohobe ba nyehelo bo be hodima tafole.