Numbers 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona monna eo a tliše mosadi wa gagwe go moperisita; go tlišwe le sebego sa mosadi eo, e lego ntlatlana ya bupi. A se ke a bo tšhela makhura, a se ke a nunetša diorelo, ka gobane ke sebego sa lehufa, ke sebego sa seeletši sa go utolla molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona monna yoo a iše mosadi wa gagwe go moprista. A ye le kabelo ye e nyakegago, e lego bupi bja kilokramo e tee bja garase, eupša a se ke a e tšhela makhura a mohlware goba seorelo, ka gobane ke kabelo ya bupi ye e tšwago go monna wa pelaelo ye e direlwago go utolla therešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka monna yoo a tliše mosadi wa gagwe go moperisita, a tlišetše sebego sa gagwe go karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse; a se ke a e tšhela makhura, a se ke a e tšhela diorelo; gobane ke sebego sa boithatelo, sebego sa segopotšo seo se gopolago bokgopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka monna yoo a tliše mosadi wa gagwe go moperisita, a tlišetše sebego sa gagwe go karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse; a se ke a e tšhela makhura, a se ke a e tšhela diorelo; gobane ke sebego sa boithatelo, sebego sa segopotšo seo se gopolago bokgopo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

monna eo a tlise mosadi wa hae ho moprista, mme a tle a nkile nyehelo ya mosadi eo, ya phofo ya harese e boima ba dikilo tse pedi. Empa a se ke a tshela ole, kapa mokubetso hodima yona, hobane ke nyehelo ya phofo, ya lefufa; ke nyehelo ya phofo e etsetswang hore ho nne ho hopolwe molato oo.