Numbers 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale mosadi, a eme moo pele ga Morena, moperisita a mo apole hlogo, moperisita a bee sebego seo sa kutollo, sebego sa lehufa mo diatleng tša mosadi, yena a sware meetse ao a mahlolabohloko ka seatla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka a hlahlamolle moriri wa mosadi, gomme a bee kabelo ya bupi ka diatleng tša gagwe. Ka diatla moprista a sware moruswi wola wa meetse a go galaka a go tliša thogako.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moperisita a bee mosadi pele ga Jehofa gomme a khupetše hlogo ya mosadi yoo gomme a mo tsenye sebego sa segopotšo sa lehufa diatleng tša gagwe, gomme moperisita a be le meetse a babago ao a tlišago thogako seatleng sa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moperisita a bee mosadi pele ga Jehofa gomme a khupetše hlogo ya mosadi yoo gomme a mo tsenye sebego sa segopotšo sa lehufa diatleng tša gagwe, gomme moperisita a be le meetse a babago ao a tlišago thogako seatleng sa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moprista o tla emisa mosadi eo kapele ho Morena, a hlantholle moriri wa mosadi eo, a mo nkise nyehelo ya phofo ya kgopotso, ya lefufa, moprista yena a ntse a nkile metsi a letswai, a tlisang thohako.