Numbers 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale moperisita a mo eniše a re: Ge go se monna o šele a kilego a robala le wena, mme wa se ke wa aroga wa itšhilafatša ka ge o ne monna wa gago, gona meetse a a mahlolabohloko a ka se ke a go hlokofatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A eniše mosadi yoo ka go re go yena: “Ge o se wa otswa, meetse a a thogako a ka se go dire selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita o tla mo hlapanya, a re go mosadi: “Ge e ba go se na motho yo a robalago le wena gomme o se wa itšhilafatša le monna le ge e le ofe, gona o tla lokologa meetseng a a babago a thogako.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita o tla mo hlapanya, a re go mosadi: “Ge e ba go se na motho yo a robalago le wena gomme o se wa itšhilafatša le monna le ge e le ofe, gona o tla lokologa meetseng a a babago a thogako.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale moprista o tla hlapantsha mosadi eo, a re ho yena: Haeba ha ho monna eo o ileng wa feba le yena, mme eba ha o eso etse phoso ka ho itshilafatsa le monna e mong, ha o ntse o le taolong ya monna wa hao, metsi ana a letswai a se ke a o tlisetsa thohako.