Numbers 5:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

(gona moo moperisita a mo eniše ka keno yeo ya go rogwa, mme a botše mosadi eo a re:) gona Morena o tlo go dira serogiwa sa keno mo setšhabeng sa geno ka go momaraganya letheka la gago le go kokomoša mpa ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona a Morena a go dire morogakwa le molahlwa bathong beno. A go dire moopa, a go kokomoše le dimpa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a ena mosadi ka thogako, ke moka moperisita a re go mosadi: “Jehofa o tla go dira thogako le thogako gare ga setšhaba sa gago, ge Jehofa a gogelwa dirope tša gago le mpa ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a ena mosadi ka thogako, ke moka moperisita a re go mosadi: “Jehofa o tla go dira thogako le thogako gare ga setšhaba sa gago, ge Jehofa a gogelwa dirope tša gago le mpa ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

moprista o tla hlapantsha mosadi eo ka kano ya thohako, mme a re ho mosadi eo: “Morena a ke a o etse mohlala wa thohako hara setjhaba sa heno, ka hore mpa ya hao e hohomohe, o senyehelwe.