Numbers 5:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge a mo nošitše meetse ao a na le molato, a šitetšwe monna wa gagwe, gona meetse ao a mahlolabohloko a tlo mo tsena a mo hlokofatša; mpa ya gagwe e tlo kokomoga, mme letheka la gagwe le tlo momaragana. Gomme mosadi eo o tlo ba serogiwa mo setšhabeng sa gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a otswitše, meetse ao a tla mo hlolela bohloko bjo bogolo, gomme o tla kokomoga dimpa, a ba a ba moopa. E tla ba morogakwa bathong babo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka mo šilafatša, monna wa gagwe a otswa, gona meetse ao a bakago thogako a tla tsena ka go yena, a baba, popelo ya gagwe e tla ruruga, matšoba a gagwe a tla tšwa a bola mosadi yoo e tla ba thogako gare ga setšhaba sa gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka mo šilafatša, monna wa gagwe a otswa, gona meetse ao a bakago thogako a tla tsena ka go yena, a baba, popelo ya gagwe e tla ruruga, matšoba a gagwe a tla tšwa a bola mosadi yoo e tla ba thogako gare ga setšhaba sa gabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a se a mo nwesitse metsi ao, mme eba o silafetse, o sitetswe monna wa hae, metsi ao a tlisang thohako a tla kena ka maleng a hae, a mo lomise mala, ebe mpa ya hae e a hohomoha, o fetoha nyopa. Mosadi eo e tla ba mohlala wa motho ya rohakilweng hara setjhaba sa habo.