Numbers 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge monna eo a se na wa gabo e a kago lefelwa molato woo, gona molato woo o lefelwe Morena, o neelwe moperisita gotee le kgapa ya poelanyo ya go mo direla poelanyo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge motho yoo a hwile gomme a se na moloko wa kgauswi yoo tefo e ka fiwago yena, e fiwe Morena e be ya baprista. Tefo ye e tlaleletša kgapa ya sehlabelo sa go mmoelanya le Morena se se dirilwego ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna yoo a se na motswala wa madi yo a ka dirago topollo, molato o swanetše go dirwa bakeng sa Jehofa, ee, moperisita; ka kgapa ya poelano, yeo a tlago go mo dira poelano ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba monna yoo a se na motswala wa madi yo a ka dirago topollo, molato o swanetše go dirwa bakeng sa Jehofa, ee, moperisita; ka kgapa ya poelano, yeo a tlago go mo dira poelano ka yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba motho ya sitetsweng a se na moneketsela oo tefo ya molato e ka iswang ho wona, tefo eo ya molato e tla lefelwa Morena, mme e tla ba ya moprista. Tefo ena ke e kathoko ho pheleu ya tefelo ya sebe, eo moprista a tla mo etsetsa tefelo ya sebe ka yona.