Numbers 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be go ikgethela Morena matšatši a boitlami bja gagwe; a tliše kwanyana ya ngwaga o tee, e be selefa; matšatši ala a fetilego a se ke a balwa, ka gobane boitlami bja gagwe bo tšhilafetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a ineele Morena ka lefsa, e be Monasire gape. Nako yela ya pele ga e balwe, ka gobane moriri wa gagwe wola o bego o neetšwe Morena o ile wa kgotlelwa. A tliše kwanyana ya ngwaga o tee e be sehlabelo sa tefelo ya dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgethagatše Jehofa matšatši a sebego sa gagwe gomme a tliše kwana ya ngwaga e le sebego sa molato;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgethagatše Jehofa matšatši a sebego sa gagwe gomme a tliše kwana ya ngwaga e le sebego sa molato;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla ikabela Morena botjha, matsatsing ao a bokgethwa ba hae, a be a tlise nku e tona e nang le selemo, e le nyehelo e tlosang molato. Empa matsatsi a pele ha a na ho ba le thuso, hobane bokgethwa ba hae bo ile ba silafatswa.