Numbers 6:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tlišetše Morena sebego sa gagwe sa kwanyana e tona ya ngwaga o tee ye e se nago bosodi gore e be sehlabelo, le kwanyana ya tshadi ya ngwaga o tee ye e se nago bosodi gore e be seloba; le kgapana e se nago bosodi gore e be seleboga;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a neele Morena diruiwa tše tharo tše di se nago bosodi: kgapana ya ngwaga o tee ya sehlabelo sa go tšhungwa ka moka, le kwanyana e tee ya tshatšana ya ngwaga o tee ya sehlabelo sa tshwarelo ya dibe, le kgapa ya sehlabelo sa kagišano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlišetše Jehofa sebego sa gagwe, kwanyana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fišwa, le kwana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fišwa sehlabelo sa tebogo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlišetše Jehofa sebego sa gagwe, kwanyana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fišwa, le kwana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fišwa sehlabelo sa tebogo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla tlisetsa Morena nyehelo ya hae, e leng nku e tona e nang le selemo, e se nang sepha, e le ya nyehelo ya setjheso; le nku e tshehadi e nang le selemo, e se nang sepha, e le ya nyehelo e tlosang sebe; le pheleu e le nngwe, e se nang sepha, e le ya nyehelo ya teboho.