Numbers 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moperisita a kgone go tšea letsogo le le apeilwego la kgapana, a ntšhe le senkgwa se se sa omelwago mo serotong, le sematla se se sa omelwago, a di bee diatleng tša moitlami ge go šetše go kotilwe moriri wa boitlami bja gagwe;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprista a tšee legetla la kgapa le le bego le apeilwe, le senkgwa se tee le senkgwana sa phaphathiana serotong, mme a di bee ka diatleng tša Monasire.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moprista a tšee legetla la kgapa yeo e kolobeditšwego, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, a di bee diatleng tša Monatsari ka morago ga ge a beotše hlogo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moprista a tšee legetla la kgapa yeo e kolobeditšwego, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, a di bee diatleng tša Monatsari ka morago ga ge a beotše hlogo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Moprista o tla nka sephaka sa pheleu, se phehilweng; le leqebekwane le le leng le sa lomoswang, le ka serotong; le moqathane o le mong o sa lomoswang, mme tsena a di bee matsohong a mokgethwa, ha a qetile ho beola hlooho ya hae e halaleditsweng.