Numbers 6:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme moperisita a di ekare pele ga Morena, ka ge e le tše di kgethetšwego moperisita le leumo la seakaro, le serope sa motšhelo. Ge a dirile bjalo gona moitlami a ka nwa morara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka moprista a di abele Morena e le mpho ye e fiwago yena ka tsela ye e itšeng; ke mpho ye kgethwa ya moprista go tlaleletša mpho ya leumo le kabelo ya serope tšeo di fiwago Morena ka tsela ye e itšeng. Go tloga moo Monasire a ka nwa beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a di šišinye go ya pele le morago e le sebego sa mollo pele ga Jehofa; ke se sekgethwa go moperisita, gotee le letswele la go šikinyega le letsogo la go šikinyega; gomme ka morago ga moo Monaseri a nwa beine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a di šišinye go ya pele le morago e le sebego sa mollo pele ga Jehofa; ke se sekgethwa go moperisita, gotee le letswele la go šikinyega le letsogo la go šikinyega; gomme ka morago ga moo Monaseri a nwa beine.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moprista o tla di akgotsa, e le nyehelo e akgotswang kapele ho Morena. Di a halalela, mme ke tsa moprista, hammoho le sefuba sa nyehelo e akgotswang, le sephaka sa nyehelo e phahamiswang. Kamora moo mokgethwa o tla nwa veine.