Numbers 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehla ka moka ya keno ya boitlami bja gagwe legare le se ke la fihla hlogong ya gagwe; a be mokgethiwa go be go fele matšatši ao a ikgethetšego Morena ka ona, mme a lese moriri wa hlogo ya gagwe o gole.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a sa itlemile ka keno ya Banasire a se ke a kota moriri goba maledu. O itlemile ka keno nako ka moka ya ge a sa ineetše go Morena, gomme a tlogele moriri le maledu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matšatši ka moka a keno ya gagwe e ka se tle hlogong ya gagwe; go fihlela matšatši a nako e beilwego ya Jehofa a phethagala, ke yo mokgethwa gomme moriri wa hlogo ya gagwe e le o motelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matšatši ka moka a keno ya gagwe e ka se tle hlogong ya gagwe; go fihlela matšatši a nako e beilwego ya Jehofa a phethagala, ke yo mokgethwa gomme moriri wa hlogo ya gagwe e le o motelele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka matsatsi wohle a ho ikanela bokgethwa, a se ke a beola moriri wa hae. Ho fihlela matsatsi a hae a ho ikabela Morena a fela, o tla halalela. O tla tlohela moriri wa hae o hole, o be sehlotho.