Numbers 6:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mo hleng ga gagwe go ka hwa motho ka sewelo ka bjako, a tšhoga hlogo ya boitlami bja gagwe e tšhilafetše, gona a kotwe hlogo ka tšatši la thakgafatšo ya gagwe, a kotwe ka tšatši la go šupa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mo pele ga gagwe go ka hwa motho ka bjako, ka fao moriri wo o neetšwego Morena wa kgotlelwa, a letele matšatši a a šupago, e be gona a kotago moriri le maledu, gomme a hlweke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka hwa gateetee ka baka la gagwe, o šilafaditše hlogo ya boikgethelo bja gagwe; o tla beola hlogo ya gagwe letšatšing la go hlwekiša ga gagwe; ka letšatši la bošupa o e beole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka hwa gateetee ka baka la gagwe, o šilafaditše hlogo ya boikgethelo bja gagwe; o tla beola hlogo ya gagwe letšatšing la go hlwekiša ga gagwe; ka letšatši la bošupa o e beole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Haeba motho a eshwa hanghang pela moo mokgethwa a leng teng, mme a silafatsa hlooho ya hae e halaleditsweng, o tla beola hlooho ya hae mohla letsatsi la tlhwekiso ya hae; o tla beola ka letsatsi la bosupa.