Numbers 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlišitše dineo tša bona pele ga Morena; e be e le dikoloi tše di selelago tša dihlaka, le dipholo tše lesome le metšo e mebedi. Bagolo ba babedi ba ntšhitše koloi e tee e tee, ba di tliša pele ga Ntlokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba ilego ba tlišetša Morena dikabelo tša bona: dikoloi tše di selelago tša ditente, le dipholo tše lesome le tše pedi – koloi e tee e ntšhwa ke baetapele ba babedi ba babedi, le pholo e tee e ntšhwa ke moetapele o tee o tee. Ge ba di tlišitše pele ga Tente,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tliša sebego sa bona pele ga Jehofa, dikoloyana tše tshela tše di khupeditšwego le dipoo tše lesomepedi; koloi ya dikgošana tše pedi, le kgomo ya yo mongwe le yo mongwe; ba ba tliša pele ga tabarenakele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tliša sebego sa bona pele ga Jehofa, dikoloyana tše tshela tše di khupeditšwego le dipoo tše lesomepedi; koloi ya dikgošana tše pedi, le kgomo ya yo mongwe le yo mongwe; ba ba tliša pele ga tabarenakele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana a tlisa nyehelo kapele ho Morena, e le makoloi a tsheletseng a nang le ditente, le dipholo tse leshome le metso e mmedi; koloi kanngwe e le ya mahosana a mabedi, pholo e le nngwe e le ya kgosana e le nngwe. A di tlisa kapele ho Tente ya Morena.